Возлюбленные
настоятели и клирики приходов, игумены и игумении обителей!
Дорогие братья и сестры!
Мы собрались для анализа и подведения итогов жизни и деятельности Московской епархии в 2014 году.
Знаковым событием в нашей церковной жизни уходящего года стало празднование
В Коломне 30 апреля было положено начало широкому празднованию этого юбилея в нашей епархии. В Богоявленском
Во всех монастырях и приходах Московской епархии состоялись торжественные богослужения и
Кульминацией празднований в Московской епархии стало патриаршее богослужение 24 августа в подмосковной обители, связанной с именем преподобного, —
тических молодежных общественных организаций Центрального федерального округа, посетил психоневрологический интернат, который долгие годы занимал помещения обители и недавно был переведен в новый комплекс зданий. В Дмитрове Святейший Владыка посетил Успенский собор, а на центральной площади встретился с десятками тысяч жителей города.
6 июля Святейший Патриарх совершил в Новодевичьем монастыре Божественную литургию в праздник Владимирской иконы Божией Матери.
Особым днем среди юбилейных торжеств в Московской епархии стало 5 ноября, когда Святейший Патриарх совершил чин великого освящения и Божественную литургию в построенном по его благословению в кратчайшие сроки храме во имя преподобного Сергия Радонежского на Федеральном военном мемориальном кладбище в Мытищинском районе.
В отчетном году я, как постоянный член Священного Синода, принимал участие во всех его заседаниях. Под моим председательством состоялись 4 заседания Комиссии Межсоборного присутствия Русской Православной Церкви по вопросам взаимодействия Церкви, государства и общества, председателем которой я вновь назначен.
Священный Синод в своем заседании от
ерейский Собор 2013 г. утвердил данное решение и возложил на этот орган ответственность за реализацию определения Архиерейского Собора 2011 г. «О мерах по сохранению памяти новомучеников, исповедников и всех невинно от богоборцев в годы гонений пострадавших». Возглавить работу этого совета было поручено мне. Его первое заседание я провел в этом году 24 ноября в Храме Христа Спасителя.
Как и в предшествующие годы, в управлении Московской епархией мне помогал Епархиальный совет, в состав которого, согласно изменениям, внесенным Архиерейским Собором 2013 г. в Устав РПЦ, помимо священнослужителей входят викарные архиереи Московской епархии.
Московское епархиальное управление координировало взаимодействия между Управляющим епархией, отделами и комиссиями, благочиниями и приходами. Сотрудники управления предоставляли консультации как канонического и духовного плана, так и юридические. Благодаря современным средствам коммуникации благочинные, настоятели и настоятельницы монастырей всегда находились в контакте со мной и Епархиальным управлением. В кратчайшие сроки по приходам и монастырям распространялись указания священноначалия, официальные документы и корреспонденция. Оперативно осуществлялась связь с духовенством.
Особую помощь в координировании работы по разным направлениям церковного служения мне оказывали епархиальные отделы и комиссии, чья деятельность отличалась усердием и высоким уровнем.
Число благочиний в епархии 49, включая монастырское. На 1147 приходах и в 24 монастырях совершают служение 1463 клирика, из которых 1349 священников и 114 диаконов. В отчетном году было совершено 43 диаконских и 40 священнических хиротоний. За штат почислено 15 священнослужителей, запрещены в священнослужении 18 человек. В Московскую епархию было принято 11 священнослужителей, в другие епархии перешло 2 клирика.
С печалью напоминаю, что в этом году отошли ко Господу игумения
За прошедший год были освящены 28 храмов. Образовано 15 новых приходов. Всего на сегодняшний день в Московской епархии 1578 храмов и 241 часовня, из которых 706 храмов и 47 часовен восстановлены из руин, а 455 храмов и 172 часовни — новопостроенные. 144 храма и 13 часовен находятся в стадии строительства. До сих пор не переданы Церкви 21 храм и 1 часовня.
В связи с изменениями в законодательстве Российской Федерации по охране объектов культурного наследия, которыми в большинстве своем являются восстанавливаемые храмы, процесс их реставрации подвергается строгому контролю со стороны надзирающих органов, но вместе с тем, по новому закону, возможность оказывать финансовую поддержку реставрируемым памятникам, находящимся в собственности религиозных организаций, предоставляется не только представителям бизнеса, но и государственным органам.
В этом году, благодаря выделенным государством средствам, началась реставрация Новодевичьего монастыря. Также, благодаря вниманию Президента России Владимира Владимировича Путина, приступили к воссозданию в сквере у стен Новодевичьего монастыря, взорванного во время наполеоновского нашествия храма в честь Усекновения главы Иоанна Предтечи.
19 ноября с. г. состоялось очередное заседание Попечительского совета Благотворительного фонда Московской епархии по восстановлению ансамбля Новодевичьего монастыря под руководством его сопредседателя Бориса Вячеславовича Грызлова. Его участники, одобрив деятельность фонда, приняли ряд обращений к потенциальным жертвователям.
Координационный совет Московской епархии и Министерство культуры оказывают консультативную помощь приходам и монастырям Московской епархии в подготовке проектной и разрешительной документации. В уходящем году было проведено несколько выездных заседаний Координационного совета в различных церковных округах, на которых у духовенства была возможность встретиться с работниками министерства и решать имеющиеся проблемы.
В этом году, моим распоряжением, проректор Коломенской православной духовной семинарии иеромонах Серафим (Голованов) назначен епархиальным древлехранителем.
В Коломенской православной духовной семинарии ведется преподавание 41 учебной дисциплины, трудятся 52 преподавателя.
Семинария полностью финансируется из добровольных пожертвований, направляемых для этой цели от приходов и монастырей. Годовой бюджет семинарии за 2014 год составил 47 786 340 рублей.
В этом году получили дипломы об окончании семинарии 13 выпускников очного отделения и 30 — заочного. На очном отделении в настоящее время обучается 78 студентов, на заочном — 195. Прослушали полный курс лекций на очном и заочном отделениях семинарии и готовятся к сдаче выпускных экзаменов или работают над написанием дипломной работы 97 человек. В этом году документы на поступление подали 67 абитуриентов, из них 23 человека — на очное отделение, а 44 — на заочное. По итогам экзаменов на первый курс очного отделения было зачислено 19 человек, заочного — 35.
В 2014 году было рукоположено в священный сан 14 студентов: 8 человек стали священниками, шестеро — диаконами. Эта положительная тенденция сохраняется все 18 лет существования семинарии. За это время ее закончили 592 человека, из них 492 священника и 44 диакона, то есть 90% выпускников приняли священный сан.
Духовно значимым событием в жизни семинарии стало учреждение празднования в честь Собора новомучеников, выпускников Коломенского духовного училища. Их память была установлена 17 сентября, в день убиения священномученика Григория (Лебедева), епископа Шлиссельбургского. Собор включает в себя имена девятнадцати священномучеников, пострадавших в годы гонений прошлого века. Им были составлены богослужебные тексты, 17 сентября в Трехсвятительском храме семинарии было впервые совершено праздничное богослужение, а также прошел вечер их памяти.
В 2014 г. в стенах Коломенской семинарии состоялось 7 заседаний Епархиальной аттестационной комиссии, которую возглавляет ректор КПДС епископ Зарайский Константин. 139 священников из 18 благочиний, прошедшие
В 2014 г. в Московской епархии действовало свыше 700 детских и 500 взрослых воскресных школ, где обучалось 28 тысяч человек и преподавало 3 тысячи учителей. Для повышения уровня преподавания в воскресных школах во всех благочиниях ежеквартально проводились тематические семинары для преподавателей, а в августе этого года прошло Пятое общеепархиальное собрание преподавателей воскресных школ.
Центрами духовного воспитания и образования являются православные гимназии и школы, которых в Московской епархии 14. В них обучается 2 186 человек, преподает 356 учителей.
В качестве координирующего и методического центра по вопросам церковного образования и катехизации, взаимодействия с государственной и иными системами образования выступает Епархиальный отдел религиозного образования и катехизации, который возглавляет епископ Зарайский Константин. При отделе функционирует методический кабинет. Для подготовки приходских молодежных и социальных работников, катехизаторов и миссионеров при семинарии функционируют двухгодичные Епархиальные
На базе Коломенской православной духовной семинарии действуют
Отношения доброго соработничества, сложившиеся между Министерством образования Московской области и нашей епархией, позволили развивать многие совместные образовательные проекты.
В 15 вузах, 858 школах, 138 детских садах, в ряде различных техникумов, колледжей и профессиональных училищ ведется преподавание предмета «Духовное краеведение Подмосковья» и факультативного курса «Основы православной культуры».
27 ноября 2014 г. в актовом зале Коломенской православной духовной семинарии состоялось открытие XII Московских областных Рождественских образовательных чтений на тему «Благословенный выбор святого Владимира, Крестителя Руси». 10 декабря в волейбольном центре Московской области в городе Одинцово состоялось закрытие чтений, где присутствовало более 2500 участников.
Масштабным мероприятием, касающимся работы с молодежью в Подмосковье, является День православной молодежи. В этом году он был торжественно отмечен 27 февраля во дворце спорта Егорьевска. В празднике приняли участие более полутора тысяч человек, организаторами традиционно выступили Епархиальный отдел по делам молодежи и Министерство физической культуры, спорта и работе с молодежью Московской области. В рамках Дня православной молодежи в благочиниях прошли сретенские праздники молодежи в различном формате, в том числе
Активная работа проводилась с молодежью и в Дни славянской письменности и культуры. В Одинцовском благочинии состоялся II Епархиальный
В Можайском благочинии на территории Бородинского поля прошел XV Международный православный молодежный фестиваль «Братья», на который собрались гости из более чем ста городов России, Украины, Беларуси, Молдовы, Приднестровья, Румынии, Голландии и Австрии. В этом году прошло 38
1 декабря Епархиальный отдел по делам молодежи провел XV Московскую областную
18 ноября Святейший Патриарх Кирилл в одном из павильонов ВДНХ в Москве возглавил открытие Международного съезда православной молодежи, в котором от Московской епархии приняло участие 3000 человек. Всего в форуме участвовало около 10 тысяч юношей и девушек из всех федеральных округов России, стран ближнего и дальнего зарубежья.
Уже четыре года при Епархиальном отделе по делам молодежи действует Совет молодежных организаций Московской епархии. При поддержке Покровского храма села Кудиново Богородского благочиния Совет провел в этом году два лагеря молодежного актива: в январе — Рождественский лагерь и Лагерь молодежного актива «Кто если не мы?» в июле. В ноябре в Талдоме прошел слет активистов братства православных следопытов.
Придавая значение развивающемуся под духовным руководством семейному отдыху, в этом году Комиссию по организации летнего семейного отдыха и досуга при Епархиальном отделе по делам молодежи преобразовли в Епархиальный отдел. Основной задачей его деятельности является обеспечение условий православного отдыха, паломничества и православного туризма, а также усовершенствование церковной работы в этом направлении. Было проведено почти полторы тысячи мероприятий православного отдыха: это и лагеря, паломничества, походы и экскурсии. Две трети всех поездок было совершено по святым местам Подмосковья, треть по России и только 4% в зарубежные страны. Самыми посещаемыми монастырями стали
Миссионерский отдел в этом году провел в благочиниях встречи, семинары и конференции. Духовенство посещало с просветительскими беседами школы, вузы и другие организации. В благочиниях регулярно проводились пастырские семинары. Продолжает работу просветительский сайт «Незнакомое Православие», цель которого — ответить на вопросы интересующихся о Боге, о Церкви и о вере понятным современному человеку языком. В этом году Миссионерским отделом был разработан сайт православной библиотеки и бесплатное мобильное приложение для телефонов.
Продолжает свою работу епархиальный проект «Задай вопрос о своей вере» — многоканальный справочный телефон о православной вере и практических вопросах церковной жизни. За 2014 год поступило свыше 2 тысяч звонков и 505 электронных сообщений. К сожалению, по данным отчетов, только на трети храмовых информационных стендах есть объявление о данном проекте.
В Великую субботу в храмах Московской епархии уже третий год проходила просветительская акция «Пасхальная весть». Приходящим в храм людям после небольшой предварительной беседы вручалось в подарок издание Евангелия от Марка с беседами на каждую главу Евангелия. В 2014 г. было роздано более 126 тысяч экземпляров Евангелия.
В мае в Коломенской семинарии прошла V ежегодная епархиальная миссионерская конференция «Миссия прихода», посвященная приходской просветительской деятельности. К конференции был издан «Вестник» Миссионерского отдела, содержащий статьи и доклады по теме конференции.
В храмах Московской епархии введена неукоснительная практика огласительных бесед, проводимых с мирянами перед совершением над ними Таинств Крещения и Венчания. К сожалению, иногда еще приходится слышать о профанации таких бесед в ряде приходов. Необходимо учиться интересно и грамотно проводить такие встречи, чтобы люди не уходили после них безразличными. Считаю, что не только перед Таинствами Крещения или Венчания следует проводить катехизаторские беседы, но и в праздничных проповедях следует касаться тем о значении Таинств.
Ситуация с
Все события епархиальной жизни находят отражение на официальном сайте Московской епархии, который ежедневно обновляется. Готовится к выходу в свет печатный справочник Московской епархии — «Ежегодник 2015».
Епархиальный отдел по связям со средствами массовой информации продолжает сотрудничать с печатными органами Издательского дома «Московия», который, кроме газеты «Ежедневные новости. Подмосковье», издает целый ряд журналов и практически в каждом своем издании имеет раздел православной тематики. Радует, что этому примеру следуют и на местах: «церковную страничку» сегодня имеет местная пресса во всех муниципальных образованиях Московской области. На постоянной основе осуществляется сотрудничество с областным государственным телеканалом «ТВ Подмосковье»: служба новостей выезжает на значимые церковные мероприятия, редакция еженедельных тематических программ «Жемчужина Подмосковья» готовит специальные передачи, посвященные церковным праздникам, храмам, монастырям. Кроме того, телезрители Подмосковья могут обратиться с вопросом к священнику в прямом эфире — такие передачи бывают ежемесячно. Также действует еженедельная передача и на государственном радиоканале «РТВ Подмосковье» — программа «Свете тихий». На муниципальном уровне такое взаимодействие налажено во многих городах и районах Московской области. Духовенство епархии регулярно выступает на более чем 120 радио- и телевизионных каналах не только местного, но и регионального вещания.
Число церковной периодики составило 188 наименований, общий тираж изданных книг, брошюр и листовок значительно увеличился и составил более миллиона экземпляров.
Наше официальное периодическое издание — «Московские Епархиальные Ведомости» — со следующего года, в связи с увеличением новостного материала, будет выходить ежемесячно. А № 11–12 нашего журнала за этот год уже получен из типографии, и на этой неделе его можно получить.
Социальное служение в Московской епархии выражается в различных формах церковной благотворительности, общеепархиальных социальных проектах и акциях. Составлены рекомендации по организации социального служения, налажены контакты и заключены соглашения с государственными органами социальной защиты населения.
589 человек, 134 из которых имеют специальное образование.
Помощь в организации социального служения на приходах оказывают группы милосердия, которые с духовенством ведут постоянную работу по опеке 380 государственных и частных социальных учреждений для детей, а также 156 учреждений для престарелых и инвалидов. Радует, что все больше молодых людей начинает участвовать в помощи ближнему, присоединяясь к приходским инициативам и создавая собственные группы милосердия.
Каждый год Церковь откликается на трагические события, происходящие в мире, старается помочь как нуждающимся в России, так и за ее пределами, требующим духовной помощи и материальной поддержки. В этом году приходами Московской епархии было собрано 11 665 203 рубля на помощь пострадавшим от наводнения на Алтае и в Сербии, а также 12 212 112 рублей на помощь пострадавшим на
Практически весь спектр благотворительной деятельности приходов и монастырей Московской епархии финансируется из средств соответствующих благочиннических фондов. Всего на эти цели в отчетном году было израсходовано 159 миллионов рублей.
В День защиты детей прошла епархиальная акция поддержки матерей, находящихся в заключении.
В этом году Комиссия по тюремному служению была преобразована в Епархиальный отдел. Окормляются все 15 учреждений Управления Федеральной службы исполнения наказаний по Московской области, в которых действуют 9 храмов, 5 молельных комнат и две комнаты для бесед с осужденными. Регулярно совершаются богослужения, осужденные и подследственные имеют возможность обратиться за духовной литературой в библиотеки. Священнослужители активно участвуют в заседаниях дисциплинарных комиссий и комиссий по
16 декабря в Федеральном казенном учреждении «Исправительная колония № 1 Управления Федеральной службы исполнения наказаний по Московской области», расположенном в поселке Новое Гришино Дмитровского района, я возглавил совместную встречу Епархиального отдела по тюремному служению с руководством учреждений УФСИН России по Московской области, предварив ее Божественной литургией в храме святых равноапостольных царя Константина и царицы Елены, расположенном на территории колонии. Ровно год назад эта церковь была мною освящена после полной реставрации.
Сегодня одна из важных задач в работе с
В отчетном году 343 прихода епархии активно вели работу по окормлению 320 медицинских учреждений. На данный момент в
13 ноября в Доме Правительства Московской области в Красногорске состоялся форум «Православие и медицина», в котором приняли участие министр здравоохранения Московской области
В этом году был создан Епархиальный отдел по борьбе с алкогольной угрозой и наркотической зависимостью в связи с возросшей, к сожалению, актуальностью проблемы. Приходы Мытищинского,
Основной акцент во взаимодействии с силовыми структурами сегодня делается на окормление военнослужащих Министерства обороны, к которому необходимо привлекать не только тех, кто отвечает за это в благочиниях епархии, но и других священников церковных округов. Этот процесс должен организовывать благочинный.
Продвинулись труды духовенства и по окормлению казачьих обществ. Первичные казачьи организации существуют на территории 37 благочиний Московской епархии, что на 30% больше, чем в 2013 г.
Хочу с удовлетворением отметить все возрастающее почитание новомучеников и исповедников Церкви Русской и новопрославленных святых. Повсеместно в благочиниях Московской епархии установлены дни празднования Соборов новомучеников и исповедников благочиннического округа. К этим датам приурочивалась богослужебная и просветительская программа. Во многих приходах установлены информационные стенды о новомучениках храма или благочиния; пишутся для распространения их иконы, издаются книги с описанием их жизни и подвига. В рамках празднования дня православной книги особое внимание уделяется стендам с творениями новомучеников и их жизнеописаниями.
Особым местом паломничества стали Бутовский полигон и Коммунарка. Продолжается строительство храмов и часовен, посвященных памяти новомучеников, в их честь освящаются поклонные кресты и устанавливаются мемориальные доски. Открываются мемориальные музеи, проводятся вечера памяти, конференции и спортивные мероприятия.
За отчетный период по причинам принятых законов, связанных с порядком доступа в государственные архивы, Епархиальная комиссия по канонизации святых не могла подготовить
Епархиальная богослужебная комиссия в отчетном году провела 15 рабочих заседаний. Особое место в перечне святых, кому составлялись богослужебные тексты, принадлежит новомученикам и исповедникам Московской епархии, что свидетельствует об особом почитании клириками и мирянами их подвига.
На одном из заседаний был рассмотрен «Чин молебного пения о страждущих недугом пьянства и наркомании». Данное последование было составлено членами Синодальной богослужебной комиссии и по благословению Святейшего Патриарха было передано для текстологического анализа. Члены Епархиальной комиссии внимательно рассмотрели «Чин молебного пения» и предложили внести ряд поправок, которые были приняты в последней редакции.
Ревизионной комиссией Московской епархии во главе с протоиереем Михаилом Егоровым был осуществлен ряд плановых проверок в благочиниях. Их результаты свидетельствуют, что благочинным, игуменам и игумениям монастырей, настоятелям приходов следует обращать большее внимание на соблюдение финансовой дисциплины и требований законодательства по ведению налогового и бухгалтерского учета. В прошедшем году юристами Московского епархиального управления иеромонахом Лазарем (Беломоиным) и священником Василием Лосевым проведено более десяти выездных семинаров на эту тему для настоятелей и казначеев приходов. Проверки ревизионной комиссии планируются и в других благочиниях, консультации наших юристов тоже будут осуществляться.
Год назад была создана Дисциплинарная комиссия Московской епархии. За это время ею проведено 19 заседаний и несколько выездных встреч.
В текущем году Епархиальным судом рассмотрено два дела. К счастью, подобные прискорбные моменты в Московской епархии являются исключительными явлениями.
Большую озабоченность вызывает у меня наличие в епархии невосстановленных святынь. Обращаясь по окончании Патриаршего богослужения на Федеральном военном мемориальном кладбище 5 ноября с. г. с приветственным словом к Предстоятелю нашей Церкви, я отметил, что несмотря на то, что сотни храмов построены за последнее время в Подмосковье, а сотни восстановлены, еще остается немало храмов, нуждающихся в усилиях по их реставрации. Я заверил Его Святейшество, что в последующее время в нашей епархии будут прилагаться усилия для исправления этой ситуации. Святейший Патриарх на это ответил: «То, что Вы сейчас озвучили такую замечательную инициативу, как восстановление всех еще не восстановленных храмов, это прекрасно, потому что подмосковная земля отмечена подвигами нашего народа. Здесь проливалась кровь, особенно во время Великой Отечественной войны… Поэтому на этой земле не должно оставаться невосстановленных старинных храмов… Всячески поддерживаю Вашу инициативу и надеюсь, что Вы с Андреем Юрьевичем Воробьевым, губернатором Московской области, завершите это большое и важное дело».
В прошлом году в Московской области начала воплощаться в жизнь губернаторская программа «Дорога к храму», направленная на устроение подъездных путей к храмам и монастырям. А теперь, после нашей встречи с губернатором Московской области, было решено основать «Благотворительный фонд Московской епархии по восстановлению порушенных святынь», средства которого пойдут на те храмы, которые нам до сих пор не удалось отреставрировать. 1 декабря я создал этот фонд. В ближайшие дни завершится регистрация его устава, и будет открыт счет. Сопредседателями фонда являются губернатор Московской области
До настоящего времени все приходы Московской епархии направляли в епархиальное управление отчисления в размере 21% от своих доходов. Из них 3% шло на реставрацию храмов. Отныне фонд реставрации будет составлять 7%. Таким образом, общее количество поступлений в епархию от приходов составит 25% от суммы доходов. Считаю, что эта цифра является посильной для всех приходов. Указанные 7% будут епархиальным управлением передаваться Благотворительному фонду. Те средства, которые были получены от вас на реставрационные цели в течение этого года в сумме 20 085 456,96 рублей, будут также перечислены на счет Благотворительного фонда. Надеюсь, что духовенство и миряне нашей епархии с пониманием и личной жертвенностью отнесутся к этому общему святому делу. Я, конечно, тоже не останусь в стороне. Как только откроется счет, я переведу на него из личных средств сто тысяч рублей.
За последнее время в нашей епархии стало своего рода модой «дробить» свой годовой отпуск, что, по моим оценкам, негативно влияет на
Для упорядочения предоставления отпусков благочинным следует, на основании полученных от их подопечных клириков прошений, составлять график отпусков округа и направлять его мне на утверждение заблаговременно. Вся ответственность за соблюдение церковных канонов и действующего законодательства в регулировании этого вопроса будет лежать на отцах благочинных, которые в этих вопросах, да и во всём, должны показывать личный пример. Что касается меня, то, как вам, наверное, известно, уже много лет подряд я беру у Святейшего Патриарха благословение и время от времени, находясь в пределах епархии в санатории, прохожу необходимый курс профилактического лечения, продолжая в полном объеме исполнять свои епархиальные архиерейские обязанности, включая богослужебные.
Прошу вас также в своих прошениях, как это повелось, больше не указывать формулировку «с правом выезда за границу», потому что у меня нет гражданских полномочий давать на то разрешение или отказывать.
Хочу сказать еще и о том, что многие, направляя мне прошения на отпуск, просят благословение на паломничество. По известным вам причинам, рекомендую в отпускное время совершать паломничества по святым местам России, что, безусловно, спасительно для души и полезно для расширения церковного кругозора.
Хочу сказать, что священнослужители, отмечавшие личные юбилеи в уходящем году либо имеющие их в самом начале 2015 г., были удостоены мною епархиальных наград в благодарность и во внимание к их усердным трудам на благо Матери Церкви. Также были поощрены и многие благотворители, способствовавшие восстановлению и строительству храмов на нашей Подмосковной земле. Еще раз сердечно всех их благодарю за жертвенные труды.
В наступающем году мы будем отмечать
Я выражаю глубокую благодарность всем вам: Преосвященным архипастырям, пастырям, отцам благочинным, председателям епархиальных отделов и комиссий, монашествующим и мирянам нашей епархии за понесенные в этом году труды на благо Святой Церкви. Призываю вас и в дальнейшем столь же самоотверженно и усердно исполнять свой пастырский долг и церковные послушания. Возблагодарим Пастыреначальника Христа Спасителя за то, что Он дает нам для этого возможность и силы.
Поздравляю вас с наступающим великим праздником Рождества Христова и Новолетием. Прошу передать моё поздравление и благословение всем прихожанам.
Благодать Господа Нашего Иисуса Христа и Его всесильная помощь да сопутствует всем нам в служении Святой Церкви!
+ Ювеналий,
митрополит Крутицкий и КОломенский
